Menciones legales

La sociedad Z Nautic pone a su disposición la página web www.zodiac-nautic.com (en adelante denominada “la Página Web”). Al acceder a la Página Web usted acepta las siguientes condiciones de uso:

Copyrights

La página web www.zodiac-nautic.com está destinada a la información personal de sus visitantes. No está permitida ninguna explotación comercial, ni siquiera parcial, de los datos que figuren en ella sin el consentimiento previo y por escrito de Z Nautic.

Derechos de autor, derecho de los productores de bases de datos, propiedad intelectual

La Página Web contiene información y publicidad que está protegida, en particular, por los derechos de propiedad intelectual, el derecho de marcas u otras legislaciones vigentes. El usuario no podrá utilizar parcial o íntegramente esta información y publicidad por la causa que fuere, incluso para crear, íntegra o parcialmente, obras derivadas. El usuario tampoco podrá reproducir, comercializar o explotar para cualquier fin comercial o gratuito ninguna parte de la Página Web. En particular, la presentación y el contenido (diseño gráfico, textos, imágenes, fotos, logos, gifs, iconos, etc.) de la
Página Web, cuya propietaria es Z Nautic, constituyen en su conjunto una obra protegida por las leyes vigentes relativas a la propiedad intelectual; por tanto, la Página Web está protegida por el derecho de autor, los derechos de propiedad intelectual, patentes y/o el derecho de los productores de bases de datos. Z Nautic, sus prestatarios o sus proveedores son los únicos titulares de los derechos de autor y de propiedad intelectual correspondiente. Por tanto, los usuarios de la Página Web solo podrán descargar la información que figura en ella con fines estrictamente privados. Salvo mención contraria, usted no está autorizado a descargar, cargar, copiar, imprimir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, modificar, cancelar, añadir, conceder una licencia, enviar, transmitir o incluso distribuir todo o parte de la información protegida por el derecho de propiedad intelectual europeo y francés (en particular, los textos, imágenes, sonidos, datos) de esta Página Web, con fines públicos o comerciales sin el consentimiento específico previo y por escrito de Z Nautic. Queda prohibida cualquier extracción, reutilización, reproducción, representación, total o parcial, de información que figure en la Página Web con fines diferentes a un uso estrictamente privado sin la autorización expresa, previa y por escrito de Z Nautic.
Asimismo, se prohíbe cualquier reproducción no autorizada de obras literarias, musicales, audiovisuales, fotográficas y, en general, de cualquier obra que pueda estar protegida por el derecho de autor, a la que se pueda acceder desde la Página Web, bajo pena de sanciones civiles y/o penales, con arreglo a las disposiciones del artículo L 122-4 del Código de Propiedad Intelectual, a menos que dicha reproducción esté exclusivamente reservada a un uso estrictamente privado.

Derecho de marcas

Las marcas ZODIAC ®, AVON ® y BOMBARD ® están registradas. Todas las demás marcas o logos que figuran en la Página Web son propiedad de Z Nautic o de nuestros prestatarios, colaboradores o proveedores.
Por tanto, cualquier uso, del modo que fuere, de las marcas registradas por Z Nautic o de las que Z Nautic fuese titular con arreglo a una licencia, estará sujeto a la autorización expresa, previa y por escrito de Z Nautic; lo mismo se aplicará a cualquier nombre de producto de servicio o de sociedad o a cualquier logo que figure en la Página Web cuyo uso exija el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Usted no está autorizado a modificar o a retirar una marca, un copyright u otras menciones de propiedad de la Página Web.

Propiedad industrial

Los productos, equipamientos y modelos exclusivos que figuran en la Página Web están protegidos por todas las patentes o depósitos de modelos necesarios. Los modelos (embarcaciones, anexos, balsas salvavidas, canoas, etc.), dibujos, fotografías, imágenes, textos que figuren representados en esta página web están sujetos a derechos de propiedad industrial y/o intelectual y son propiedad de Z Nautic, por tanto, se prohíbe su reproducción, parcial o íntegra, sin el acuerdo previo y por escrito de Z Nautic, excepto para aquella reproducción que esté destinada a la prensa.

Información relativa a los productos

En su afán permanente por mejorar la calidad de sus productos, Z Nautic se reserva el derecho a modificar o suprimir sin previo aviso todos los modelos presentados en esta página web. Todas las medidas indicadas pueden variar en +/- 3%, excepto las medidas de peso, que pueden variar en +/- 5%. Todas las características se facilitan con arreglo a la norma ISO 6185. Éstas pueden ser más restrictivas en algunos países (medidas, capacidad de carga). A veces, nuestros modelos se presentan con accesorios opcionales. Le recomendamos que compruebe el equipamiento estándar suministrado con cada modelo. La disponibilidad de algunos modelos, así como algunos detalles de equipamientos pueden variar en función del país. Para conocer los cambios más recientes, consulte a su distribuidor local.

Inscripción

Para utilizar determinadas secciones de nuestra Página Web, deberá inscribirse en Z Nautic. Puede hacerlo en línea, rellenando el formulario de inscripción que encontrará en la página correspondiente. En nuestro formulario de inscripción, le pedimos que nos facilite su nombre, dirección, número de teléfono, email, y alguna otra información. Cabe la posibilidad de que tenga que escoger un nombre de cuenta y una contraseña o un número de identificación. Usted será el responsable de proteger su número de cuenta y su contraseña no facilitándoselos a nadie. Cualquier persona que disponga de su número de cuenta y contraseña podrá acceder a nuestros servicios y obtener o falsificar libremente datos relativos a su cuenta sin que nosotros podamos controlarlo.

Enlaces de hipertexto

Cualquier creación de enlaces hacia la Página Web y cualquier encuadre (framing) de la Página Web estarán sujetos a nuestra autorización previa y expresa que podrá revocarse en cualquier momento a nuestra total discreción.
Z Nautic se reserva el derecho a (i) exigir la supresión de cualquier enlace hacia la Página Web que no hubiera sido autorizado o dejase de estarlo, y (ii) a exigir daños y perjuicios por el perjuicio que esto pudiera haberle provocado.
La Página Web contiene enlaces hacia otras páginas. Z Nautic no se hace responsable en lo referente al contenido de las páginas a las que los internautas puedan acceder desde los enlaces ofrecidos en la Página Web. No obstante, el hecho de ofrecer un enlace hacia otra página web, hacia prestatarios o proveedores, no implica que aprobemos, recomendemos o hagamos publicidad de la página o de los productos o servicios de esta última.
De hecho, la presencia de enlaces activos en la Página Web no implica que Z Nautic controle o apruebe el contenido de las páginas hacia las que se han establecido dichos enlaces. Nosotros solo ofrecemos estos enlaces para su comodidad y no nos hacemos en absoluto responsables del contenido de cualquier página vinculada a la nuestra ni tampoco de los productos o servicios que usted pudiera suscribir en estas empresas terceras.
No ofrecemos ninguna garantía, tanto expresa como legal, en particular, en lo referente a la exactitud, la disponibilidad, la legalidad, la fiabilidad o la validez de cualquier contenido en cualquier otra página, o la calidad del servicio ofrecido por estas empresas terceras. Al utilizar nuestra Página Web usted renuncia a interponer cualquier reclamación que pudiera presentar respecto a las páginas web vinculadas.

Funcionamiento de la Página Web

No nos hacemos en modo alguno responsables del funcionamiento (o fallo) de las redes, enlaces, páginas web o puntos de interconexión entre nuestra Página Web y otras redes y/o páginas administradas por terceros. Usted acepta y reconoce que el acceso a nuestra Página Web puede sufrir a veces problemas o resultar imposible. Nosotros haremos lo posible por llevar a cabo cualquier acción que consideremos apropiada para evitar o solucionar dichos casos. No obstante, no podemos garantizar que éstos no se produzcan y, por tanto, no nos hacemos responsables de cualquier consecuencia perjudicial resultante o relacionada con dichos casos.

Comportamiento del usuario

Cada usuario deberá utilizar internet de manera responsable, respetando y honorando los derechos de otros usuarios de internet. Por tanto, al acceder a la Página Web de Z Nautic, el usuario no podrá en particular: – descargar en la Página Web, mostrar, enviar por correo electrónico o transmitir mediante cualquier otro medio un contenido ilegal, perjudicial, amenazante, insultante, hostigador, delictivo, difamatorio, vulgar, obsceno, indecoroso, que atente contra la vida privada de una persona, deplorable, desagradable o chocante desde un punto de vista racial, étnico u otro;

descargar en la Página Web, mostrar, enviar por correo electrónico o transmitir a través de cualquier otro medio elementos publicitarios o promocionales no solicitados o no autorizados, “impresos publicitarios”, “información engañosa”, “cadenas de mensajes”, o cualquier otra forma de solicitación;
descargar en la Página Web, mostrar, enviar por correo electrónico o transmitir a través de cualquier otro medio cualquier elemento que contenga virus de programa u otros códigos, archivos o programas informáticos creados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o material informático o de cualquier equipo de telecomunicación;
perturbar o interrumpir la Página Web o los servidores o redes conectados a la Página Web, o incumplir las exigencias, procedimientos, reglas o normativas de las redes conectadas a la Página Web;
intentar atentar contra el servicio de cualquier usuario, alojador o red, lo cual incluye, sin por ello ser exhaustivo, el hecho de exponer la página web a un virus, de crear una saturación, de inundar el servidor, de saturar la mensajería de emails o incluso de falsificar cualquier encabezado del paquete de información del protocolo TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado que figure en cualquier email o envío del foro;
acceder a los datos que no estén destinados al usuario o entrar en un servidor/una cuenta al/a la que el usuario no esté autorizado a acceder;
intentar sondear, escrutar o comprobar la vulnerabilidad de un sistema o de una red, o incluso transgredir las medidas de seguridad o de autenticación sin haber recibido la autorización;
usurpar la identidad de cualquier otra persona;
realizar una actividad o incitar a un tercero a realizar una actividad ilegal o cualquier otra actividad que atente contra los derechos de Z Nautic, de sus proveedores, colaboradores, distribuidores, de sus anunciantes o de cualquier otro usuario;
transmitir o transferir (a través del medio que fuere) información o programas derivados de la Página Web, en particular, a otros países o a determinados residentes extranjeros violando una ley o normativa nacional o internacional.

Al reconocer la naturaleza global de la red de internet, cada usuario se compromete a cumplir todas las reglas y procedimientos locales e internacionales relativos al comportamiento en línea y a un contenido aceptable y, en particular, a todas las leyes vigentes relativas a la transmisión de datos técnicos.
Al enviar comunicaciones o información sobre nuestra Página Web, usted nos autoriza a publicarlas, difundirlas, adaptarlas, modificarlas, divulgarlas, copiarlas, patentarlas, mostrarlas, venderlas, transmitirlas o utilizarlas por todo el mundo, mediante el medio que fuere y sin límite de tiempo, sin que ello dé derecho a ningún tipo de indemnización o retribución. Cuando sea necesario, Z Nautic se reserva el derecho a revelar en cualquier momento cualquier información anunciada por usted o facilitada a Z Nautic para responder a una solicitud de las autoridades.
Cualquier programa que descargue u obtenga al utilizar esta Página Web será decisión suya y correrá por su cuenta y riesgo. Usted será el único responsable de cualquier pérdida o daño incluidos, en particular, los daños ocasionados a su sistema informático o las pérdidas de datos. De este modo, usted será el único responsable de los gastos y daños que implique cualquier descarga o que se obtuviese de otro modo.
Z Nautic podrá aplicar, en cualquier momento y por la razón que fuere, cualquier medio que permita poner fin, y ello sin previo aviso, a su uso de la Página Web o a cualquiera de nuestros servicios por cualquier conducta que viole estas condiciones de uso, sin descartar los daños y perjuicios que Z Nautic se reserva el derecho a reclamarle en caso de incumplimiento de las condiciones generales de uso de la Página Web.
Protección de sus datos nominativos
Z Nautic respeta los datos nominativos de los usuarios que visitan esta Página Web.

Véanse nuestras menciones legales.

Sabemos que usted está atento al uso de sus datos nominativos. Queremos agradecerle la confianza que deposita en Z Nautic que respeta escrupulosamente su protección.
La protección de sus datos personales constituye una de nuestras principales preocupaciones. Dado que la estructura de funcionamiento de la página web se encuentra implantada en Francia, protegemos los datos nominativos que nuestros usuarios pudieran facilitarnos con arreglo a las normas de seguridad y de confidencialidad, en particular, las recomendadas por la CNIL y la ley del 6 de agosto de 2004. Nuestros colaboradores tienen acceso a los datos relativos a su persona para personalizar y mejorar continuamente la respuesta a sus necesidades. También podemos utilizar sus datos personales cuando estudiemos una solicitud por su parte relativa a productos o servicios solicitados o cuando ejerzamos nuestros derechos con arreglo a la ley o al acuerdo establecido con usted. Para preservar mejor los datos nominativos que usted nos facilita, aplicamos regularmente nuevas tecnologías. Todos nuestros colaboradores se comprometen a respetar estos principios importantes.

¿Cuándo se recaban los datos nominativos?

Cuando desee que nuestra sociedad le contacte a través de nuestra Página Web, recabaremos datos nominativos a través de nuestro formulario “Contáctenos”. En éste figurarán sus apellidos, dirección, email y número de teléfono. Nuestra sociedad conservará los datos relativos a su perfil de usuario y solo los utilizará internamente para realizar, en particular, estudios de mercado. También es posible que le solicitemos que escoja un nombre de usuario y una contraseña o un número de identificación para que pueda acceder a determinadas secciones de nuestra Página Web. Cuando un visitante solicita consultar páginas en la Página Web, nuestros servidores reconocen automáticamente el nombre del navegador de dominio y la dirección IP. Asimismo, nuestros servidores registran las direcciones de email que pudiera facilitarnos.
Nosotros nos reservamos el derecho a reunir y publicar los datos genéricos relativos a los perfiles de nuestros visitantes sin, no obstante, indicar datos nominativos como el nombre y las direcciones del visitante. Por ejemplo, esto puede comprender información como las preferencias en cuanto a productos o servicios en determinados sectores de nuestros catálogos.
Nosotros utilizamos “cookies”, identificaciones alfanuméricas que instalamos en su disco duro a través de su navegador de internet. Éstas le permiten a nuestro sistema reconocer su navegador y ofrecerle un uso personalizado de nuestra Página Web. Le recomendamos que consulte la ayuda de su navegador para obtener más información sobre el modo de configurar la aceptación de las cookies.
Este procedimiento nos brinda la posibilidad de mejorar nuestra Página Web y adaptarla mejor a las necesidades de nuestros usuarios. Asimismo, utilizamos estos datos recabados y cualquier otra información procedente de sus acciones presentes y pasadas en la Página Web, para corregir las eventuales dificultades técnicas que usted u otros usuarios pudieran tener, eventualmente, para asegurarse de que cumple las condiciones generales de uso y para presentarle servicios o productos similares que pudieran interesarle. Z Nautic solo difundirá los datos nominativos recabados con motivo de las acciones anteriormente citadas entre sus colaboradores o empresas afiliadas, o entre empresas, en particular nuestros prestatarios, que hayan firmado un acuerdo apropiado de no divulgación.

¿Cómo utiliza Z Nautic sus datos nominativos?

Z Nautic no divulgará, venderá ni alquilará datos nominativos a terceros no afiliados, a menos que le hayamos informado previamente de ello a través de comunicados o de acuerdos, y de que usted nos haya dado su consentimiento o de que la ley lo exija. En caso de que estemos obligados por ley o por un juez a comunicar sus datos nominativos, nos comprometemos, en la medida de lo posible, a comunicárselo (salvo si consideramos razonablemente que no estamos autorizados a hacerlo). Teniendo en cuenta el estado de las tecnologías, en particular, las aplicadas generalmente a las redes de telecomunicaciones, no podemos garantizar en particular la confidencialidad, ni la integridad, ni la autenticación de los emails o de los mensajes de voz que usted nos envíe o reciba. Utilizaremos la dirección de email que nos haya facilitado con motivo de los servicios ofrecidos o en su solicitud para enviarle información relativa a nuestros productos y servicios, a través de nuestras cartas informativas y para invitarle a participar en encuestas sobre nuestros productos o servicios. En caso de que actúe en cumplimiento de su función en nombre de una empresa comercial y de que no desee participar en nuestras encuestas o de que no le interese que le contactemos, puede solicitar que lo incluyan en la “lista de exclusión” registrando el siguiente mensaje “No, no deseo ser incluido en la lista de difusión de Z Nautic” en la sección “Contáctenos”. Si desea enviar una o varias páginas de nuestra Página Web a un amigo por email, registraremos la dirección de email del destinatario para realizar dicho envío. Z Nautic podrá contactarle por email, mediante un aviso general en las páginas de nuestra Página Web o una comunicación por escrito, enviada por correo a la dirección que figura en la base de datos de las inscripciones de Z Nautic.

Z Nautic y los menores

Al utilizar esta Página Web, usted reconoce ser una persona mayor de edad o una persona mayor de 18 años. Z Nautic no exige conscientemente datos nominativos de niños o menores. Además, los niños no forman parte de nuestro público destinatario. Solo podrán registrarse o contactarnos las personas mayores de edad o de más de 18 años. En caso de que por la razón que fuere sospechásemos que los datos nos los facilita un menor, no recabaremos dichos datos nominativos sin el consentimiento o la notificación de los padres o tutores, permitiéndoles de este modo impedir el uso de los datos o prohibirle a su hijo menor participar en nuestras acciones anteriormente descritas. Reconocemos la importancia de la protección de la infancia en línea. En este ámbito, la responsabilidad de los padres resulta especialmente importante.

Responsabilidad

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE:
Los datos accesibles en la Página Web se le facilitan “EN SU ESTADO ORIGINAL” sin ningún tipo de garantía, tanto implícita como explícita, relativa en particular a la integridad, la exactitud, la actualidad, la no falsificación o la exhaustividad o la adecuación de los datos, productos, accesorios o servicios al uso que usted tenga previsto hacer de ellos. Usted utilizará nuestros servicios por su cuenta y riesgo. Nosotros no nos hacemos responsables de cualquier daño que usted o cualquier otro usuario pudiera sufrir por cualquier uso de este tipo. Tampoco nos hacemos responsables de la divulgación de los datos relativos a su persona a cualquier individuo que haya utilizado su contraseña y su nombre de usuario.
Z Nautic no garantiza la veracidad, la exactitud, la disponibilidad o la fiabilidad de los datos relativos a los productos, accesorios o servicios que figuren en nuestra Página Web.
POR TANTO, Z Nautic NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS E INDIRECTOS, TANTO PREVISIBLES COMO NO, PROVOCADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTA PÁGINA WEB O DE CUALQUIER FALLO QUE AFECTE AL FUNCIONAMIENTO DE ESTA ÚLTIMA.

Advertencias:

Z Nautic no garantiza la exactitud, la fiabilidad o la integridad de los datos accesibles en o desde la Página Web. Los datos que figuren en la Página Web lo serán de manera exclusivamente informativa. De este modo, Z Nautic no se hará responsable de cualquier error, omisión o ausencia de actualización relativa a los datos que figuran en su Página Web.
Además, Z Nautic no ofrecerá ninguna garantía relativa a estos datos y no se hará responsable de las decisiones de cualquier tipo que pudieran tomarse a partir de los datos facilitados.

Interpretación:

En caso de que cualquier cláusula de estas condiciones generales de uso de la Página Web fuese declarada no válida o nula por un tribunal competente, la nulidad de dicha cláusula no afectará a la validez de las otras cláusulas que figuren en estas condiciones generales de uso, las cuales seguirán estando en vigor. Los títulos no tendrán ninguna incidencia legal o contractual.

Derecho aplicable – Competencia:

Las presentes condiciones de uso están sujetas al derecho francés. Las jurisdicciones francesas son territorialmente competentes para conocer de cualquier litigio relativo al uso de una Página Web de ZODIAC.

INTERNACIONAL.

Z Nautic no pretende en modo alguno que su Página Web, los productos, accesorios o los servicios cumplen cada legislación nacional vigente en este ámbito. El acceso a la Página Web, los productos, accesorios y servicios puede resultar contrario a la ley en algunos países. Si usted accede a esta Página Web desde fuera de Francia, lo hará por su cuenta y riesgo. Usted será el único responsable del cumplimiento de las leyes vigentes en su jurisdicción.
Cualquier reclamación presentada por un usuario contra Z Nautic deberá interponerse en el plazo de 6 meses a partir de que se produzca el caso objeto de la reclamación.

Modificaciones de las presentes condiciones de uso:

Z Nautic se reserva la posibilidad de modificar y de actualizar las presentes condiciones de uso sin previo aviso. Para que le comuniquen estas eventuales modificaciones, le recomendamos que consulte estas condiciones de uso regularmente. El uso de la Página Web estará sujeto a las condiciones de uso vigentes en el momento del uso.

Menciones legales – Información relativa a nuestra sociedad
Z Nautic
20 rue Troyon
92 310 Sèvres
Registro Mercantil de París nº 812 206 340

Nombre del director de la publicación y del responsable de redacción: Dominique PESTEL

Administración / Alojamiento
La realización y la administración de la página web corren a cargo de Addviso bajo la dirección de Z Nautic.
Addviso / 1bis Avenue Aristide Briand, 35000 Rennes
El alojamiento de la página web se ha encargado a Netensia bajo la dirección de Zodiac International.
Netensia / PIBS – CP 35 / 56028 Vannes

Nuestras condiciones de uso de la Página Web
El uso de la página web www.zodiac-nautic.com está regulado por las presentes “Condiciones Generales de Uso de la página web www.zodiac-nautic.com”.

Datos personales

Con arreglo a la ley del 6 de agosto de 2006 relativa a la protección de las personas físicas respecto a los tratamientos de datos de carácter personal, la página ha realizado una declaración a la CNIL (Comisión Nacional de la Informática y las Libertades). Los datos nominativos que recabemos se recabarán, tratarán, registrarán y almacenarán con arreglo a las disposiciones de esta ley del 6 de agosto de 2006.
En todos los países en los que se envíen los datos nominativos, Z Nautic deberá asegurarse de que se cumpla la seguridad, la confidencialidad de éstos y sus derechos tal como contempla la ley francesa.
Con arreglo a esta ley, los internautas dispondrán de un derecho de acceso, de rectificación, de modificación y de supresión de los datos relativos a su persona. Este derecho podrá ejercerse por vía postal escribiendo a:
Z Nautic 20 rue Troyon – SEVRES (92310)

Nuestro compromiso con la protección de datos personales

ZnauticGroup se compromete a proteger sus datos personales. Sus datos se recogen cuando navega por nuestros sitios y, en particular, cuando

la creación de una configuración personalizada
membresía del Zodiac Club
descarga de catálogos
de la inscripción al boletín de noticias
registro en la tienda online
de la solicitud de ser recontactado por el equipo de ventas
la búsqueda de un distribuidor
de la solicitud de cupón de descuento

La información es utilizada con fines de marketing y análisis por nuestros servicios. Si usted ha aceptado proporcionar su información personal, podemos ofrecerle ofertas personalizadas.
De acuerdo con el Reglamento Europeo de Protección de Datos, usted tiene los siguientes derechos:

derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales;
derecho a acceder a sus datos personales que procesamos;
derecho a rectificarlas;
derecho a borrar;
el derecho a la portabilidad de sus datos;
derecho a la limitación del tratamiento;
el derecho a definir directrices para el almacenamiento, borrado y comunicación de sus datos personales después de su muerte.

Usted puede solicitar la aplicación de sus derechos por correo electrónico simple sales@znauticgroup.com, le responderemos en el plazo de un mes.
Los datos recogidos se conservan durante un período de 5 años a partir del final de la relación comercial.

Condiciones de trabajo

Z Nautic declara y se compromete a mantener el respeto:

De los principios mencionados en la Declaración de la OIT del 18 de junio de 1998 y, en particular, a:
- no recurrir al trabajo infantil;
- no proceder al trabajo forzado u obligatorio;
- no proceder a ninguna forma de discriminación;
De la normativa relativa a la higiene, la seguridad en el trabajo, los salarios, la duración del trabajo, la medicina del trabajo y a realizar todas las declaraciones legales a su cargo respecto a administraciones sociales y fiscales.